
Hobbitus Ille: The Hobbit in Latin and English
Hobbitus Ille is a bilingual Latin and English edition of J.R.R. Tolkien’s The Hobbit, intended to offer the story to Latin learners as well as Tolkien readers. The listing describes a complete translation, including songs and verse rendered in classical Latin metres, though reader feedback is mixed on translation quality and readability.
At a glance
- The bilingual edition presents The Hobbit in English and Latin.
- The listing describes a complete Latin translation, including songs and verses adapted into classical Latin metres.
- Positioned for Latin learners at school or higher levels, as well as Tolkien fans.
Reference price: $24.99
Price checked: Nov 20, 2026
View offerBlack Friday weekExplore the selectionOften bought together
Pros and cons
Pros
- Pairs the English text with a Latin translation, offering a familiar story for language study.
- The translation’s treatment of songs and verse gives learners literary material beyond straightforward prose.
Technical specifications
11 specifications| Publisher | HarperCollins |
|---|---|
| Publication date | Nov. 27 2012 |
| Edition | Bilingual |
| Languages | English, Latin |
| Print length | 320 pages |
| Weight listed | 1.05 kg |
|---|---|
| Dimensions | 3.3 x 13.72 x 20.07 cm |
| Reading age | 12 - 17 years |
|---|---|
| Grade level | 2 - 7 |
| ISBN-10 | 9780007445219 |
|---|---|
| ISBN-13 | 978-0007445219 |
What to know before buying
- Customer feedback is mixed on the Latin translation and readability, with some describing the book as useful and enjoyable for learning and others finding the translation or text difficult to follow. The listing’s stated grade level and reading-age range may not map neatly to every Latin learner’s ability.
Who is it for?
A good fit for
- Latin learners who want to engage with a familiar fantasy story in English and Latin.
- Tolkien readers interested in comparing a Latin translation with the English text.
- Readers comfortable with challenging or variable readability in a literary translation.
Less suited to
- Readers seeking a Latin text with consistently accessible reading, based on the mixed feedback on readability.
- Buyers looking for a monolingual English edition of The Hobbit.
Customer reviews on Amazon
- 5 stars
82% 82% - 4 stars
12% 12% - 3 stars
3% 3% - 2 stars
2% 2% - 1 star
1% 1%
Customer feedback highlights language learning and enjoyment as reported strengths, while experiences with translation quality and readability vary, including both favourable impressions and strong criticism. For Latin learners, the bilingual edition and literary verse may offer useful study material, but the reported difficulty makes it a less predictable choice for readers seeking an easy text. Aggregate ratings lean strongly positive, but do not explain the differing experiences.
Positive themes
- Customers describe the book as a fun read and a useful resource for Latin learning.
Mixed feedback
- Feedback differs on the translation, with some finding it impressive and others sharply criticising the Latin.
- Readability experiences vary, from finding it suitable for extensive reading to finding it hard to understand.
Frequently asked questions
What languages are included?
The listing identifies the edition as bilingual, in English and Latin.
Is this intended for Latin learners?
Yes. The listing presents it as a book for students of Latin, while customer feedback includes both positive learning experiences and mixed views on readability.
How does the Latin translation handle songs and verse?
The listing says songs and verses are rendered in classical Latin metres.
Is the translation considered easy to read?
Customer feedback is mixed. Some describe it as useful for extensive reading, while others report difficulty understanding the text.
Alternative options

HOMER: The Iliad & The Odyssey (Deluxe Edition)
$33.97

Seven Castles in Ireland: The Celtic Journeys Series
$5.00

Le Secret des Sept Dragons - Intégrale: 3 livres en 1, pour enfants de 8 à 12 ans - Un roman d’aventure fantastique au cœur de l'Asie (Japon, Corée, Chine)
$34.90

Le Secret de la Forêt Interdite: Livre enfant 8-12 ans – Un roman d’aventure illustré au cœur des légendes fantastiques de Corée
$17.90

My First Shaped Board Book: Illustrated Lord Krishna Hindu Mythology Picture Book for Kids Age 2+ (Indian Gods and Goddesses)
$7.99

My First Pop Up Fairy Tales - Snow White and The Seven Dwarfs : Pop up Books for children
$10.99

Le Secret des Loups de Feu: Un roman d'aventure illustré pour enfants de 8 à 12 ans, entre mystères et légendes vikings
$17.90

Guiding Your Teen: Essential Conversations That Matter Before High School
$9.99

My First Pop Up Fairy Tales - Pinocchio : Pop up Books for children
$10.99

The Puzzled Mystery Adventure Series: Books 1-3: The Puzzled Collection
$29.99

Le Mystère du Renard des Glaces: Un roman d'aventure illustré pour enfants de 8 à 12 ans en quête de frissons
$17.90

Les Gardiens de l’Arbre Monde - Intégrale: 3 livres en 1, pour enfants de 8 à 12 ans - Un roman d'aventure captivant plein de mystères - Histoire fantastique illustrée
$34.90

























