
Romance of the Three Kingdoms, Volume 1 — Tuttle Classics of Asian Literature
Classics Asian Literature: Romance of the Three Kingdoms, Volume 1 is Tuttle Publishing’s English-language edition of the classic Chinese historical novel. This 708-page volume uses C. H. Brewitt-Taylor’s translation, based on a shortened version, and includes an introduction by Robert E. Hegel.
At a glance
- Retells the struggles among three kingdoms after the Han dynasty's fall, following Liu Pei and his sworn brothers.
- Translated by C. H. Brewitt-Taylor from a shortened and simplified version of the novel.
- Includes an introduction by Robert E. Hegel on the historical background, literary origins and characters.
Reference price: $39.95
Price checked: Nov 19, 2026
View offerAhead of Black FridayExplore the selectionOften bought together
Pros and cons
Pros
- The substantial 708-page text includes an introduction that provides context for the novel's history and characters.
- The English-language translation makes this edition accessible to readers who do not read Chinese.
Cons
- Customer feedback flags stilted English in the translation, which some readers find makes the text tedious.
Technical specifications
9 specifications| Publisher | Tuttle Publishing |
|---|---|
| Publication date | April 15 2002 |
| Edition | Original ed. |
| Language | English |
| Print length | 708 pages |
| ISBN-10 | 0804834679 |
|---|---|
| ISBN-13 | 978-0804834674 |
| Dimensions | 13 x 4.83 x 20.32 cm |
|---|---|
| Weight listed | 658 g |
What to know before buying
Listing details to confirm
The description says this reprint uses Brewitt-Taylor’s translation of a shortened and simplified version, so readers seeking a different or unabridged translation should compare editions.
Who is it for?
A good fit for
- Readers interested in classical Chinese literature, historical fiction and stories of loyalty, rivalry and war.
- Readers who want an introductory account of the novel's historical and literary background alongside the text.
Less suited to
- Readers who prioritize smooth, contemporary English prose or want a translation not described as based on a shortened version.
Customer reviews on Amazon
- 5 stars
74% 74% - 4 stars
14% 14% - 3 stars
9% 9% - 2 stars
2% 2% - 1 star
1% 1%
Customer feedback describes the book as engaging and exciting, with its historical content also drawing praise. Translation quality is a reported concern, with some readers finding the English stilted and the reading tedious, while opinions on the plot vary between intricate and predictable. For buyers considering this edition, those comments matter alongside the listing's description of Brewitt-Taylor's translation as based on a shortened and simplified version. Aggregate ratings skew positive, but ratings alone do not explain individual experiences.
Positive themes
- Customers describe the content as engaging and historically interesting.
Negative themes
- Some customers report stilted English and say the translation makes reading tedious.
Mixed feedback
- Readers differ on the plot, with some finding it intricate and others calling it predictable.
Frequently asked questions
What does this edition include?
The listing describes a 708-page English edition translated by C. H. Brewitt-Taylor and an introduction by Robert E. Hegel.
Is this described as an unabridged translation?
No. The description says the translation is based on a shortened and simplified version of the novel.
What do customers say about the translation and story?
Feedback praises the engaging historical content, but some readers report stilted English. Reactions to the plot are mixed, with opinions ranging from intricate to predictable.
Alternative options

The Romance of the Three Kingdoms
$25.99

Three Kingdoms (3 Vol.)
$69.99

The Three Kingdoms, Volume 1: The Sacred Oath: The Epic Chinese Tale of Loyalty and War in a Dynamic New Translation (with Footnotes)
$28.95

Three Kingdoms: Chinese-English
$185.00

Three Kingdoms: A Historical Novel
$24.83

Why Indigenous Literatures Matter (Indigenous Studies)
$15.99

Greatest Works of William Shakespeare (Boxed Set of 10) - Hamlet / Othello / The Merchant of Venice / Macbeth / The Comedy of Errors / Romeo and Juliet /
$29.82

The Road to Kadesh
$18.49

Literatures, Communities, and Learning: Conversations with Indigenous Writers
$73.99

Scratching River
$27.99

mahikan ka onot: The Poetry of Duncan Mercredi
$23.99

Deyohahá:ge:: Sharing the River of Life
$34.99
























